Brutto villano, dove saresti ora se una donna non avesse sofferto per metterti in questo mondo odioso?
Where would you be now, you lout... if some woman hadn't fought all the pains of hell... to get you into this accursed world?
Dopo la battaglia, non c'era una famiglia... che non avesse sofferto una grave perdita... come lei ben sa, Miss Mackay.
After the battle, there was not one family... who had not suffered grievous loss... as you well know, Miss Mackay.
Dopo la caduta le gambe di Ishioka non si muovono. E' come se dopo essere stato trafitto avesse sofferto.
Right after he falls his feet aren't moving as if he'd been stabbed.
Non pensavo che avrei incontrato qualcuno... che avesse sofferto... per quello che...
I never expected to meet anyone who'd suffered because of what I'd done.
Dopodiche', non importa quanto l'avessero picchiata, quando avesse sofferto, non ha mai ceduto.
And after that, no matter how hard they beat her, how much she suffered, she never broke.
Sapevo che non avrebbe fallito, ma temevo che fosse troppo forte per cedere anche se avesse sofferto come Hilary, che fosse capace di sopportarlo (come ho fatto io, Damon) per lunghi, lunghi anni.
I knew she would not fail, but I feared she was too strong to give way, even under such suffering as Hilary’s, that she would endure it — as I did, Damon — year after long year.
Volevo solo essere sicura che avesse sofferto abbastanza.
You know, just to make sure they'd suffered... enough.
La malattia ringhiava dentro di lui, gorgogliava, come se avesse sofferto di una indigestione di prove, un miscuglio di esigenze confuse e contraddittorie alla ricerca di uno sbocco ignoto.
It muttered and growled inside him, as if he had trouble digesting his trials, a mishmash of confused and contradictory demands in search of some unknown outcome.
Più tardi i chierici salirono a fargli visita, desiderosi di assicurarsi se il buon Padre avesse sofferto.
Later on the clerics came to visit him and ask him if he had suffered any injuries.
I disordini di Ansia erano più comuni se la persona già avesse sofferto dalla malattia di cuore.
Anxiety disorders were more common if the person had already suffered from heart disease.
Sì, come se non avesse sofferto abbastanza.
I know - as if he hasn't been through enough.
Se ne avesse sofferto ancora, spiegherebbe perche' non abbia attutito la caduta.
And if he still had a heart condition, it would explain him dropping without breaking his fall.
Non so se da neonato avesse sofferto di coliche o meno... o se avesse preso gli occhi da suo padre.
I don't know if he was a colicky baby or a happy one. Or if his eyes were like his father's.
Pero' disse che era sicuro che avesse sofferto.
He did, however, say he was sure that she must have suffered.
Se Cristo non avesse sofferto per stabilire l'unità della comunità umana, si potrebbe pensare che tali conflitti siano irrimediabili...[6]
If Christ had not suffered to establish the unity of the human community, one could think that such conflicts would be unremedied...[6]
Su internet era scritto che si immerse in questo lavoro dopo la morte della prima moglie. Quando l’ho letto ho pensato che avesse sofferto molto, perché l’amava molto, ma in realtà pare lei avesse un amante.
According to the information online, he became absorbed in this work after his first wife’s death. When I read that, I thought “Poor man. He loved her so much”, but in fact, she was having an affair.
A quattordici anni le fu diagnosticata la fibromialgia, nonostante avesse sofferto anche di molti altri disturbi da tanto tempo prima.
She was diagnosed with fibromyalgia when she was 14, although she had suffered from it as well as many other health conditions for some time before.
Ma io non ero molto convinta che lei avesse sofferto molto e le dissi: «A me sembra che tu non soffra per niente.
But I was not very convinced that she had suffered a lot and I told her: «To me it seems that you don't suffer at all.
Piu' incredibile e' che, quel giorno, sia stato in ospedale, dove gli specialisti hanno concluso che Sebastien non si lamentatva di niente e niente permetteva di dimostrare che avesse sofferto abusi sessuali.
Yet the very same day they sent him to hospital where the doctors declared he was pertectly fine and showed no signs at all of sexual interference.
Dissi... che speravo che Meredith non avesse sofferto e lei si giro' verso di me dicendo...
I said I hoped Meredith hadn't suffered. And she turned to me and said...
Come se non avesse sofferto abbastanza.
As if he didn't suffer enough.
Come se quel poveretto non avesse sofferto abbastanza.
As if the poor man didn't suffer enough.
Se non fosse entrato nel vivo dell’esistenza e non avesse sofferto, le Sue imprese avrebbero perso di grandezza.
If He had not come into contact with life and had not suffered, His deeds would not have been as great.
A Dio era stato sufficiente che Giobbe avesse sofferto la tentazione e il maltrattamento di Satana.
For God, it was enough that Job had suffered the temptation and abuse of Satan.
Se la proprietà avesse sofferto qualche cambio strutturale, Spotahome manderà un nuovo Homechecker per effettuare una nuova sessione fotografica.
In case the property has undergone structural changes, for example refurbishing or kitchen remodeling, Spotahome will send a Homechecker to make a new photo session.
I suoi problemi con la droga aumentarono e si disse che negli anni '70 avesse sofferto una overdose che lo fece giacere in un obitorio come un cadavere finché non si alzò, chiese un bicchiere d'acqua e se ne andò di lì.
His drug use was on the rise and it is rumoured that in the 70s he overdosed leaving him lying in a morgue as a cadaver until he got up, asked for a glass of water and left.
E per me è stata una sorpresa: io non sapevo che il vostro popolo avesse sofferto tanto!
For me it was surprising: I did not know that your people had suffered so greatly!
Chiunque avesse sofferto quello che aveva sofferto Gesù avrebbe avuto bisogno di mesi per riprendersi fisicamente.
Anyone who had experienced what Jesus experienced would have needed months to recover physically.
Atterrò dove c’era suo padre notando che respirava con molta difficoltà, mentre i suoi occhi si chiusero e il suo viso era in tensione, come se avesse sofferto mille morti.
He landed at his father’s bedside and he noticed that his father was breathing with difficulty, his eyes closed and the face tense, as if he was suffering a thousand deaths.
“(L'arbitro) avrebbe permesso che l'udienza continuasse, per esempio, se il dichiarante avesse sofferto un colpo voluminoso ed avesse risieduto in un ospedale incosciente?, „ ho chiesto.
“Would she (the referee) have allowed the hearing to continue, for instance, if the respondent had suffered a massive stroke and lay in a hospital unconscious?, ” he asked.
Sapeva che ognuna delle trasformazioni lo avrebbe guarito, chiudendo qualunque ferita avesse sofferto in precedenza, ma questa volta il suo collo era il bersaglio dell’attacco del suo nemico.
He knew that each transformation would heal him, closing whatever wound he would have suffered previously, but this time, it was his neck that was at the focus of his foe’s attack.
Possiamo solo immaginare cosa sarebbe stato di Ronaldo se non avesse sofferto di tutti quegli infortuni.
One can only wonder how high would Ronaldo be regarded had he not faced all those injuries.
Ma, infatti, se Paolo non avesse sofferto in questo modo, noi non avremmo avuto lo stesso Nuovo Testamento che abbiamo oggi.
But, in fact, if Paul hadn't suffered in these ways, we wouldn't have the same New Testament that we have today.
Non solo firmò direttive anticipate, Scrisse un documento di 12 pagine su come avesse sofferto abbastanza e su come fosse la sua ora.
Not only did she sign advance directives, she wrote a 12-page document about how she had suffered enough, how it was time for her to go.
2.4760010242462s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Where would you be now, you lout... if some woman hadn't fought all the pains of hell... to get you into this accursed world? 